Le mot vietnamien "đen kịt" signifie "tout noir". C'est une expression que l'on utilise pour décrire quelque chose qui est complètement noir, sans aucune autre couleur. Ce terme peut également être utilisé de manière figurative pour parler d'une situation sombre ou désespérée.
Dans un contexte plus figuré, on peut utiliser "đen kịt" pour parler d'une situation très difficile ou d'un état d'esprit négatif. Par exemple, si quelqu'un traverse une période difficile dans sa vie, on peut dire que sa situation est "đen kịt".
Il n'y a pas vraiment de variantes directes du mot "đen kịt", mais on peut le combiner avec d'autres adjectifs pour enrichir la description. Par exemple: - "đen như mực" (noir comme de l'encre) - "đen tối" (noir et sombre)
Outre son utilisation pour décrire la couleur, "đen kịt" peut également être utilisé dans des expressions qui évoquent des émotions ou des sentiments. Par exemple, on peut dire que l'humeur de quelqu'un est "đen kịt" lorsqu'il est très déprimé ou malheureux.